翻訳アプリがあっても旅行中国語を学ぶ理由と通じる言葉の作り方
安田こうじ旅行中国語は、数字のような短い単語だけでも通じる場面があります。数字を習った直後の受講者が、お会計で中国語の「12」と言い、お店の人に驚かれた例があります。本記事では、約1年・20回の旅行中国語レッスンを受講しているぬんこつさんとのオンライン面談をもとに、翻訳アプリと併用しながら通じる言葉を身につける考え方を4つのステップで整理します。
旅行中国語は短い単語だけでも通じるのか？
結論から言うと、旅先の場面によっては短い単語だけで通じます。理由は、旅先で必要になる会話が、最低限の言葉で成り立つ場面が多いためです。講師でわる私自身の旅経験からも同様な体感を数えきれないくらいしています。
ネットで調べると、文法を一通り踏まえたそれなりに長い例文が多く出てきます。一方、実際の旅では、短く最低限の会話でも伝わるのです。ぬんこつさんは、この点を知らなかったと話しています。
具体例は、ローカルなお店でのお会計です。WechatPayの決済を使った際、お店の人が金額を紙に書いて見せてくれました。数字を習った直後だったぬんこつさんが、その場で中国語の「十二（shí’èr）」と発音するとお店の人は驚いたといいます。通じたことが次の旅への手応えになりました。
旅行専門中国語教室ではこのような場面に対応可能
「旅する中国語教室」では、前述のような場合にどういった言葉を使うのか、そして、どういったタイミングで誰に伝えればよいかということについて、豊富な中国旅行の経験がなければ決して分からないことを実際にこのような場面の場数を無数に踏んできた、中国渡航歴73回の日本人講師が受講者に直接お伝えすることができます。
翻訳アプリと自分の言葉はどう使い分けるのか？
翻訳アプリは、いざというときの補助として有効です。ぬんこつさんも、必要ならアプリを使えばよいと考えています。
ただし、アプリだけに頼ると、その土地の雰囲気や、現地の人とのやり取りを楽しむ機会が減ります。ぬんこつさんは、初めての上海で英語がまったく通じなかった経験から、少しでも自分の言葉で話せるようになりたいと考えました。
講師も、同じ考えに立っています。電子辞書の時代は単語を引く程度でしたが、いまはアプリが文章まで訳します。それでも旅を楽しむには、アプリを補助に置き、自分の言葉を持つことが大切だという見方です。両者の違いを、旅先で起きる3つの観点で整理します。
| 観点 | 翻訳アプリだけ | 自分の言葉も使う |
|---|---|---|
| 使える場面 | 言葉がまったく分からない場面でも対応できる | 覚えた単語の範囲で、その場で話せる |
| 現地の人とのやり取り | 画面を介する形になる | 一言でも直接伝わり、反応が返る |
| 得られる手応え | 用件を済ませられる | 通じた実感が、次の旅の意欲になる |
アプリと自分の言葉は、どちらか一方を選ぶものではありません。補助としてアプリを持ち、使える言葉を少しずつ増やす形が現実的です。
通じる旅行中国語を使うための4ステップ
受講者の事例とレッスンの進め方から、通じる言葉を作る手順を4つに整理しました。最初から文章を作ろうとせず、短い言葉を確実に口に出すことが出発点になります。
「通じる旅行中国語を作る4ステップ」
数字や基本の単語から覚える
数字を習った直後に「12」と言って通じた例があります。使う場面が多い言葉から始めます。
場面別のスキットで使う言葉を知る
お店に入る場面など、旅先で出会う場面ごとの短い会話を練習します。
短い単語をつないで言う
文法を整えた長い文より、最低限の単語をつなげて伝えます。
分からない言葉は調べて音で確かめる
ピンインを手がかりに調べ、手本の音声を聞いて発音を確認します。
完璧な文を作ることより、短い単語を確実に口に出すことが先です。数字のように使う場面が多い言葉から始めると、旅先で通じた実感を早く得られます。
スキットで練習するとき何に気をつけるのか？
スキットとは、旅先の場面を想定した短い会話のことです。ぬんこつさんが「使ってみたい」と感じたのは、ローカルのお店に入る場面でした。
旅する中国語教室のスキットは、講師が実際に旅先で話した中国語をもとにしています。簡単な単語やフレーズをつなげるだけでも通じることを、場面ごとに確かめる作りです。市販の旅行会話集と違い、講師自身が遭遇した場面を使う点が特徴です。
講師が知る限り、日本語で旅行会話に絞った教室は、ほとんど見かけません。場面が絞られているため、旅先で出会う状況とレッスンの内容が結び付きやすくなります。
「例文が長く感じたとき」
💡 ワンポイントアドバイス
ネットで見つかる例文が長く感じたら、その場面で本当に必要な言葉だけを選び、短い単語を並べて言ってみます。最低限の会話でも伝わる場面があるためです。
スキットを使うときは、場面ごとに必要な最低限の言葉だけを選ぶ意識が役立ちます。
旅行中国語の目標はどこに置くのか？
目標は、現地で中国の人と簡単な会話を交わすことに置くのが現実的です。ぬんこつさんも、難しい会話でなくても、旅先でするような簡単なやり取りを最終目標にしています。
重点は、会話です。聞き取りも会話に必要になるため、少しずつ慣れていく項目として位置づけます。ぬんこつさんは、そこまでにはもう少し時間がかかると感じており、まず授業を続けることを当面の目標にしています。
完璧に話すことを目指す必要はありません。通じた一言が、次の旅の原動力になります。
旅行中国語のよくある質問
受講者の事例を踏まえて、旅行中国語を学ぶ前によく聞かれる疑問を3つにまとめました。
各質問に共通するのは、「通じるかどうかが場面しだいで変わる」という点です。
旅行中国語の学び方のまとめ
旅行中国語は、短い単語から始めても通じる場面があります。翻訳アプリは補助に置き、数字・場面別のスキット・短い単語の組み合わせ・音の確認という順で、使える言葉を増やしていく形が現実的です。
📌 旅行中国語の学び方の要点
- 旅行中国語は、場面によって短い単語だけでも通じます
- 翻訳アプリは補助に置き、使える言葉を少しずつ増やします
- 数字、場面別のスキット、短い単語の組み合わせ、音の確認の順で進めます
- 目標は、旅先で簡単な会話を交わすことに置きます
あわせて確認しておきたい公式サイトの記事を、次にまとめました。独学や他のスクールとの違いを知りたい方は、ご覧ください。
📖 あわせて読みたい関連記事
ここまでの内容で、通じる言葉の作り方は大部分つかめるはずです。個別の状況によって適した進め方が変わる場合は、ご相談を受け付けています。
通じる言葉の作り方は分かっても、自分のレベルでレッスンについていけるか、旅の目的に合うかなど、個別に気になる点が残る方もいるはずです。数字のような短い言葉から始められるかも含め、状況に合わせて個別にご案内します。
旅の準備や旅先での困りごとを個別に相談したい方は、旅中サポート（有料個別サポート）をご利用ください。
筆者情報
- ブログサイト「中国旅行ドットコム」運営者
- 1991年から35年、73回、320ヶ所を個人旅行で歩いてきた中国旅行専門家。ツアーでは入れない路地裏や地方の町まで足を運び、リアルな中国渡航情報を発信しています。旅する中国語講師としても活動中。詳細は筆者紹介をご参照ください。問合せはこちらまで。
最近の新規投稿記事
- 2026-11-14旅行中国語翻訳アプリがあっても旅行中国語を学ぶ理由と通じる言葉の作り方
- 2026-11-05ニュース&コラム初めての中国は船旅と寝台列車。35年旅が続く原点とは？
- 2026-10-31計画ガイドブックかネットか？旅歴35年が選ぶ情報収集の順番
- 2026-10-06計画中国ビザ免除は年末年始をまたいでも有効？入国日がカギ