ローカル食堂で《吃饭》!

食事は旅には欠かせない行動。中国の旅先で頻繁に使う言葉《吃饭》。旅行では頻出する暗記必須の中国語の単語です。
発音は
チィファン。「食事をします」という意味です。はしをつかって茶碗のごはんを食べる仕草、ジェスチャーをしながら発声すると相手によく伝わります。
2文字なので単語のように見えますが、中国語の文法的には動詞+名詞(V+O)の構文です。SVOじゃないとかと突っ込みが入るかもしれません。
主語を入れたらどうかと思われるかもしれませんが、必要ありません。主語は省略可能です。理由は、話す人が「食事をします」と言えば、誰がというのは火を見るよりも明らかだからです。
《吃》 が食べる、《饭》 はごはん、食事の意味です。
《看书》も同様で、《看》が読む、《书》は本となります。
これがなくては旅が始まらないくらい超重要なフレーズです。
旅を楽しくするために発音をマスターいただければ幸いです。